Communiqué des apoderados des novilleros Miguel Andrades et Jesús de la Calzada…

Nous, Lidia Rodríguez Bermejo et Alfonso González, en tant qu’apoderados respectifs des novilleros MIGUEL ANDRADES et JESÚS DE LA CALZADA, initialement annoncés aux cartels des novilladas des 27 et 28 juillet prochains à Beaucaire (France), souhaitons par le biais de ce communiqué, rendre publics les éléments suivants :

1º- Les arènes de Beaucaire sont soumises au respect des normes légales du travail établies par le Convenio Colectivo Nacional Taurino (Convention collective nationale taurine) souscrit en Espagne, normes également ratifiées par l’Union des Villes Taurines de France, dont fait partie la ville de Beaucaire (art. 71.1 du règlement de l’U.V.T.F.), en accord avec la législation du travail française. 

2º- Lors de la négociation des contrats avec la S.A.S PODEROSA, représentée par M. Thierry Cazaubon, en tant que mandataire de l’“Aficion Taurine Beaucairoise”, nous est apparue l’existence de diverses irrégularités supposant un non-respect de cette même législation du travail, essentiellement en ce qui concerne le choix des membres de chaque cuadrilla, le versement de leurs salaires, le montant minimum des honoraires des novilleros, ainsi que les cotisations sociales. 

3º- Les signataires, considérant inacceptables les conditions irrégulières imposées par l’empresa, avons préféré faire respecter la dignité professionnelle des novilleros que nous représentons et par conséquent annonçons que ni MIGUEL ANDRADES ni JESÚS DE LA CALZADA, NE PARTICIPERONT AUX NOVILLADAS DE BEAUCAIRE, et ce malgré l’immense joie que nous nous faisions de toréer devant l’aficion de Beaucaire, à qui nous demandons d’excuser l’absence de ces novilleros, mais également de comprendre que cette mesure que nous considérons nécessaire pour le maintien du respect envers notre profession, a été prise en dernier recours face au refus de l’empresa de respecter nos droits.

Lidia Rodríguez Bermejo

Apoderada de MIGUEL ANDRADES

Alfonso González

Apoderado de JESÚS DE LA CALZADA