Le New York Times, quotidien américain de référence, s’est passionné pour la tauromachie après que son nouveau correspondant en Espagne, Jason Horowitz, ait assisté à la corrida du 12 octobre à Las Ventas, journée durant laquelle Morante de La Puebla a décidé de se couper la coleta. L’impact de cet événement à Las Ventas a conduit ce journal, qui n’avait jamais manifesté d’intérêt pour la corrida, à explorer de manière approfondie la thématique de la tauromachie à Madrid et à établir un dialogue avec Morante, avec lequel Horowitz a eu l’opportunité d’échanger qui a donné lieu à un aveu qui fait l’effet d’ une bombe. Morante laisse la porte ouverte à son retour : « Ce n’est pas une retraite, c’est juste une pause ».
Bon il faut faire la part du feu : tout le monde se doutait que ça ne serait pas une « retraite » complète; mais qu’entend le cigarero par « pause » ? Lui seul connaît la réponse. Restons calme.
