Chers socios et amis du Club taurin de Paris,

Le Club taurin s’est toujours distingué par son attachement à l’Espagne et par son intérêt pour les questions relevant de l’histoire de la tauromachie.Notre prochaine réunion correspond pleinement à ces deux caractéristiques. Nous allons en effet évoquer la traduction en français de la “Carta historica sobre el origen y progresos de las corridas de toros en Espana” datant de 1777,dont l’auteur est Nicolas Fernandez de Moratin, poète dramatique. Cette lettre est adressée à Ramon Fernandez de Pignatelli (celui dont les arènes de Zaragoza portent le nom).

Il s’agit, comme l’indique le titre de la lettre, de présenter l’histoire de la tauromachie en Espagne depuis ses origines, soit l’époque du Cid “campeador” jusqu’à la seconde moitié du XVIIIe siècle, époque de la rédaction de l’ouvrage… donc d’une synthèse, ou d’un précis d’histoire taurine, telle que cette histoire pouvait être perçue par un homme des “Lumières” dont on ne doit pas oublier qu’elles ont aussi pénétré en Espagne, en particulier sous le règne de Charles III, qui correspond justement à l’époque où Moratin a rédigé son ouvrage.

Cette lettre a fait l’objet d’une récente traduction qui va être présentée par Marc THOREL, longtemps président de l’Union des bibliophiles taurins de France et éminent collaborateur de la revue “Toros”, et Araceli GUILLAUME-ALONSO, historienne qui n’est plus à présenter, en particulier pour les membres du Club taurin, dont l’autorité en matière d’histoire de l’ Espagne est considérable, et qui s’est chargée de la traduction proprement dite.

Cette présentation aura lieu le lundi 29 janvier à partir de 20h l’adresse du lieu vous sera communiquée dès votre demande de participation à la soirée

Prix de la soirée: membres du Club à jour de cotisation: 32 euros jeunes de moins de 25 ans: 15 euros hôtes de passage: 40 euros.Il vous est rappelé en outre que vous êtes toujours à temps de vous acquitter de votre cotisation pour l’exercice en cours, d’un montant de 60 euros.

TRÈS IMPORTANT: Il vous est également demandé, dans votre réponse à cette convocation, de voter pour le “prix de la rencontre ” rituel du Club Taurin, ce prix n’ayant pas pu faire l’objet d’une réunion spécifique. Aussi, le bureau vous soumet plusieurs propositions sur lesquelles il vous est demandé de vous prononcer:

– “Morante de la Puebla” et “Ligerito” de Domingo Hernandez à Sevilla le 26 avril

– Manuel Escribano et “Choricero” de Miura à Sevilla le 1er mai

– Sébastien Castella et “Rociero” de “Jandilla” à Madrid le 19 mai

– “Clemente” et “Bodeguero” de “La Quinta” à Mt de Marsan le 22 juillet

– Miguel Angel Perera et “Pintor” de “Fuente Ymbro” à Bilbao le 22 août

– Tomas Rufo et “Cantaor” de Victoriano del Rio à Nîmes le 17 septembre

N’oubliez surtout pas de voter! Merci d’avance.

Amitiés aficionadas,

Le bureau

Samedi 9 mars 17h. Novillada con picadores. Novillos de Chamaco Alejandro Peñaranda, Samuel Navalón et Alberto Donaire.

Dimanche 10 mars 17h. Corrida de toros. Toros de Victorino Martín, Fuente Ymbro, Pedraza de Yeltes, El Parralejo, Hnos. García Jiménez et Domingo Hernández pour Román en solitaire.

Mercredi 13 mars17h. Novillada sin picadores. Novillos de José Cruz pour Juan Alberto Torrijos (Valencia), Víctor (Arles), Alejandro González (Albacete), Ian Bermejo (Castellón), Rafael de la Cueva (Madrid) y Valentín (Nimes).

J. 14 de marzo 17h. Novillada con picadores. Novillos de Fuente Ymbro pour Niño de Las Monjas, Jarocho et Javier Zulueta.

V. 15 de marzo 17h. Corrida mixta. Toros de Carmen Lorenzo, Juan Pedro Domecq et novillos de Talavante pour la despedida de Valencia de Pablo Hermoso de Mendoza, Morante et Nek Romero.

S. 16 mars 17h. Corrida de toros. Toros de Victoriano del Río / Toros de Cortés pour Castella, Roca Rey et Pablo Aguado.

D. 17 mars 17h. Corrida de toros. Toros de Jandilla / Vegahermosa pour José María Manzanares, Talavante et Roca Rey.

L. 18 mars 17h. Corrida de toros. Toros de Juan Pedro Domecq et Puerto de San Lorenzo / La Ventana del Puerto pour Cayetano, Juan Ortega et Borja Jiménez.

Mardi 19 mars 12h. Matinal. Corrida de rejones. Toros de Fermín Bohórquez pour Sergio Galán, Lea Vicens et Guillermo Hermoso de Mendoza.

Domingo 19 mars 17h. Corrida de toros. Toros de Montalvo pour El Fandi, Paco Ureña et Emilio de Justo.

Saùmedi 11 mai 18:30h. Novillada con picadores. Novillos de José Cruz pour Manuel Caballero, Ismael Martín et un triomphateur valencien.

La feria de la communidad sera la suivante:

La Feria de la Comunidad Valenciana es la siguiente:

– S 05/10: Novillada sin picadores erales de Chamaco

– D 06/10: Novillada. Diego Bastos, Alejandro Chicharro et un novillero valenciano (Rocío de la Cámara)

– X 09/10: Enrique Ponce, Alejandro Talavante et Nek Romero -alternative- (Garcigrande y Juan Pedro Domecq).

Ce serait la despedida de Ponce du Toreo (?).

En ce début d’année nous vous proposons de poursuivre la lecture de ces livres taurins qui ont paru récemment et qui nous passionnent. C’est le cas de cet ouvrage d’Antonio Arévalo: “Les trois grands de la tauromachie française” : Nimeño II, Juan Bautista et Sébastien Castella. Le premier, Nimeño, fut une sorte de précurseur qui ouvrit la route, le second obtint la consécration suprême, le troisième fit valoir une manière inspirée de ce qu’il y a de meilleur dans ce que l’on nomme le « génie français ». Débutons donc avec Alain Montcouquiol, le frère de Christian le héros glorieux décédé le 25 novembre 1991. Il fut son mentor, l’accompagnant partout.

Il évoque sous la plume d’Antonio les dures rencontres qui furent imposées au matador nîmois:

–Les toreros ne se souviennent pas que du très bon toro qui leur a permis de couper les oreilles et la queue mais plutôt de celui qui les a fait douter, avoir très peur, qu’ils ont réussi à dominer et avec lequel ils ont finalement triomphé. Ce toro on ne l’oublie jamais, le toro important c’est celui-là. Christian en a toréé beaucoup de ceux-là.

—Mais il y a dû y en avoir aussi pas mal où il n’y avait pas grand-chose à faire.

-Je vais vous dire, pas tout le monde ne l’a remarqué, quand Christian tombait sur un de ces toros grands et mauvais, dont tu sais qu’il ne t’aidera pas, qu’il ne chargera ni à gauche, ni à droite, ni par le haut, ni par le bas, qui donne des coups de tête sur les côtés, il les a tous bien tués, ou du moins essayé. L’engagement était le même alors qu’il n’y avait pas eu de faena, qu’il n’allait pas y avoir de trophées. Pourquoi le faisait-il ? Je trouvais ça très beau, encore une fois ça répondait à sa conception de la tauromachie. Je l’ai aussi remarqué chez Paquirri, que j’ai beaucoup vu toréer et qui a été rarement sifflé à la mise à mort. Christian et Paquirri s’entendaient bien. Un jour qu’ils étaient aux arènes de Valencia, Paquirri lui a dit quelque chose qui a énormément marqué Christian. Ils parlaient entre eux de la difficulté de toréer quand Christian lui a demandé pourquoi il se mettait à genoux à la sortie du toro : « pour que mes enfants n’aient pas à souffrir ce que j’ai souffert ». Paquirri lui a parlé de son enfance, d’où il venait, mais la phrase clé a été celle-ci : « écoute Christian, je vais te dire quelque chose d’important : le plus facile dans la vie c’est d’abandonner». Christian s’en est rappelé un million de fois et moi qui me dégonfle souvent, je sais que c’est vrai.

—Avec quels autres toreros s’entendait bien Christian ?

–Il faisait sa vie, on était un peu comme un couple et si tu passes trop de temps ensemble ça peut se gâcher. Il avait ses amis, ses aventures, je ne m’en mêlais pas. Je pense à un autre torero avec qui il a eu une très forte amitié : David Silveti. Il chantait très bien, il avait une très belle voix et quand ils se mettaient à trois ou quatre à jouer des corridos mexicains, moi j’étais dans mon coin et je me disais : quelle chance j’ai de pouvoir vivre ça !

—Parlons du public, de Madrid par exemple.

–Au début, il avait peur que les gens pensent ou disent « on va aller voir le Français », mais il n’en a pas beaucoup souffert. Je vais vous raconter une anecdote qui me concerne, du jour où j’ai débuté en piquée en Espagne. C’était à Saragosse, je fais le paseo et on entend une voix gueuler dans les gradins, à mon attention : « Salut ! Napoléooon ! » Je l’aurais bien étranglé ! Pour en revenir à Madrid, Christian a toujours été respecté, qu’il ait été bien ou mal.