Le grand torero mexicain Arturo Macias se retire. Figura dans son pays il reste inĂ©dit en Europe et singuliĂšrement en France. Il a pourtant longtemps vĂ©cu Ă Sanlucar de Barrameda oĂč il a vĂ©cu parmi les toreros en devenir durant plusieurs annĂ©es. Il a Ă©tĂ© durement blessĂ© Ă plusieurs reprises et notamment (de gavedad) lors de la derniĂšre fĂ©ria d’Aguascalientes ce qui explique cette retraite. Voici son communiquĂ© de despedida, trĂšs Ă©mouvan,t:
« Ces derniers mois, j’ai rĂ©affirmĂ© ma vocation, plus que jamais je me suis assumĂ© comme torero intĂšgre, j’ai dĂ©montrĂ© dans chaque arĂšne l’amour profond et le respect que j’ai pour le mĂ©tier que j’embrasse, avec tout l’amour depuis mes premiĂšres annĂ©es de vie. J’ai donnĂ© le meilleur de moi-mĂȘme Ă chaque prĂ©sentation, en pensant toujours Ă rĂ©aliser les rĂȘves de cet enfant qui jouait au torero et qui utilisait une petite cape et une multea lĂ©gĂšre, des instruments de plaisir que j’ai ensuite transformĂ©s en outils pour rĂ©aliser de glorieux spectacles.
Je porte sur ma peau les traces de centaines de batailles, la derniĂšre, trĂšs grave, celle de l’aprĂšs-midi dans mon pays, Ă Aguascalientes, qui a laissĂ© des cicatrices sur mes poumons, les consĂ©quences ont Ă©tĂ© nombreuses et, par consĂ©quent, mes facultĂ©s physiques ont diminuĂ©. Corps, Ăąme et esprit, je me suis prĂ©parĂ© comme si c’Ă©tait mes dĂ©buts, j’ai redoublĂ© mon entraĂźnement physique, j’ai suivi religieusement des thĂ©rapies, tout ce qu’exige un torero de haut niveau, mais il m’est dĂ©jĂ difficile d’ĂȘtre devant du visage du torero, et je l’ai reconnu ce week-end lorsque j’ai combattu Ă Juriquilla, Aguascalientes et Zacatecas, oĂč mon esprit Ă©tait Ă cent pour cent, mais pas mon corps.
Aujourd’hui, je m’approche de vous tous, avec la mĂȘme transparence avec laquelle je marche dans les arĂšnes et dans la vie, pour vous annoncer que je dois arrĂȘter. Avec des Ă©motions mitigĂ©es, j’annonce ma RETRAITE INDĂFINIE de l’arĂšne. Je le fais consciemment, en tenant compte de la raison, car le public a besoin d’un Arturo MacĂas qui donne toujours sa meilleure version.
Je suis infiniment reconnaissant Ă chacun d’entre vous qui avez toujours accompagnĂ© mon parcours dans le monde taurin oĂč je me suis produit, je vous quitte sous les notes de nostalgie, mais cette pause est nĂ©cessaire. Je remercie tant de personnes qui ont cru en moi et qui, grĂące Ă leur soutien, m’ont fait ressentir la grandeur d’ĂȘtre torero. Je suis un homme de foi et je suis sĂ»r que je reviendrai, car cela fait partie de la duretĂ© de la tauromachie, les mĂ©saventures font partie de la difficultĂ© du mĂ©tier que j’ai choisi, et comme le dit le proverbe, ” qu’est-ce que ce n’est pas ça te tue, ça te rend fort.
Avec tout mon amour profond, au revoir, Arturo MacĂas.